1
00:00:21,520 --> 00:00:23,200
Vous...

2
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
sont...

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,520
very good at blow jobs.

4
00:00:28,720 --> 00:00:31,000
Merci.

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,080
And I am brilliant

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,120
- à les recevoir.
- Mm. Oui.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,040
Vous vous êtes très bien comporté.

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,640
Tellement poli de ta part
to lie back and take it.

9
00:00:44,840 --> 00:00:47,120
Thank you, I do my best.

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
You, on the other hand,
a fait tomber cette foutue maison.

11
00:00:49,920 --> 00:00:51,960
Fermez-la.

12
00:00:52,160 --> 00:00:55,240
Vous êtes incroyablement bruyant.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,800
- Pourquoi tu dis ça ?
- Oh, non, non, non, non,
ce n'est pas une mauvaise chose.

14
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
Course it's a bad thing.
Makes me feel...

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,760
Comme une prostituée.

16
00:01:04,800 --> 00:01:07,720
No. Paranoid.

17
00:01:07,920 --> 00:01:10,720
Cela me rend paranoïaque.

18
00:01:10,920 --> 00:01:12,280
Que veux-tu dire,
une prostituée ?

19
00:01:12,480 --> 00:01:13,920
Eh bien, je ne parle pas de prostituée.

20
00:01:14,120 --> 00:01:16,360
Eh bien, pas professionnel.

21
00:01:16,560 --> 00:01:19,040
Tu as un long chemin à parcourir
jusqu'à ce que tu sois si bon.

22
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
- Fermez-la.
- Quand je couche avec toi,

23
00:01:22,200 --> 00:01:26,280
Je ferme les yeux et j'imagine
Je suis penché sur une prostituée.

24
00:01:26,480 --> 00:01:27,800
Courbé ?

25
00:01:28,000 --> 00:01:29,680
C'est la seule raison
J'aime coucher avec toi.

26
00:01:32,200 --> 00:01:34,680
- Je vais faire pipi.
- Oh non, reste ici
et couche avec moi.

27
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
Descendez.

28
00:01:53,840 --> 00:01:58,440
"Tous les hommes de grande taille
attention à l'arithmétique folle.

29
00:01:58,640 --> 00:02:00,200
Six lettres.

30
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
Comment sommes-nous rentrés à la maison
hier soir ?

31
00:02:03,560 --> 00:02:06,960
- Barney nous a emmenés.
- Vraiment ?

32
00:02:07,160 --> 00:02:10,680
Pourquoi conduisait-il alors qu'il
aurait pu boire ?

33
00:02:10,880 --> 00:02:12,760
- Quoi?
- Vous avez entendu.

34
00:02:12,960 --> 00:02:15,360
Il commence aujourd'hui chez HSBC.

35
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
Oh ouais.

36
00:02:17,120 --> 00:02:18,760
Vieux con, idiot.

37
00:02:18,960 --> 00:02:22,080
Pourquoi a-t-il
lui-même un travail pour ?

38
00:02:22,280 --> 00:02:24,720
Oh, je pense que j'ai besoin
un ourson aussi.

39
00:02:24,920 --> 00:02:26,240
Charmant.

40
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
Il a regardé
Encore "Titanic".

41
00:02:35,680 --> 00:02:38,360
Steve, peux-tu faire
pour moi des toasts ?

42
00:02:38,560 --> 00:02:41,280
Non, euh, tu mangeras dans le lit

43
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
et je ne m'en débarrasserai pas
des miettes.

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,920
- Oui, tu le feras.
- Tu ne peux pas l'avoir
comme du pain ?

45
00:02:46,120 --> 00:02:47,240
Brut?

46
00:02:47,440 --> 00:02:49,120
- Ouais.
- Le matin?

47
00:02:49,320 --> 00:02:51,280
Oui, pourquoi pas ?

48
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Nous avons dû avoir un
millions de pizzas là-dedans.

49
00:02:54,000 --> 00:02:56,200
Ouais, je sais, mais c'est juste
quelque chose que Julie faisait

50
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
et je n'ai jamais aimé ça.

51
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
- Quoi?
- Ne me regarde pas.

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,840
Tu es si mignonne aux toilettes.

53
00:03:18,040 --> 00:03:19,360
Steve.

54
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
Okay, c'est bon, tu peux
porte un toast si tu veux.

55
00:03:21,120 --> 00:03:23,800
Non, je n'en veux pas maintenant.

56
00:03:24,000 --> 00:03:26,560
Sortir.

57
00:03:26,760 --> 00:03:29,520
Évidemment, ça va pour Julie
et ses putains de gros seins.

58
00:03:29,720 --> 00:03:31,920
Ils n'étaient pas aussi gros
comme ils le regardaient.

59
00:03:33,520 --> 00:03:36,160
Comme c'est très
décevant pour toi,

60
00:03:36,360 --> 00:03:39,640
mais malgré elle, c'est décevant
seins gargantuesques,

61
00:03:39,840 --> 00:03:41,600
you still found it in your heart

62
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
pour la laisser manger du pain grillé
au lit avec toi.

63
00:03:43,880 --> 00:03:45,520
Quelle sainte.

64
00:03:59,800 --> 00:04:02,600
- Are you going to make me
griller ou pas ?
- Oh merde.

65
00:04:02,800 --> 00:04:05,000
- Je vous demande pardon ?
- Euh... rien.

66
00:04:05,200 --> 00:04:06,680
Vas-tu
pour me faire trinquer ?

67
00:04:06,880 --> 00:04:09,760
Oui, oui, peu importe.

68
00:04:09,960 --> 00:04:12,680
- Merci.
- Oh, chut.

69
00:04:23,000 --> 00:04:24,520
Ne le laisse pas entrer,
il m'entendra.

70
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
C'est seulement Dan.

71
00:04:38,600 --> 00:04:40,120
Tout va bien, Dan ?

72
00:04:40,320 --> 00:04:41,680
Bonjour, campeurs.
This got put through my door.

73
00:04:41,880 --> 00:04:44,800
- Oh, c'est vrai, super.
- Becky stay over last night?

74
00:04:45,000 --> 00:04:46,800
Ouais, ses parents ont
got people staying, so...

75
00:04:47,000 --> 00:04:48,400
J'ai eu la gueule de bois, oserais-je demander ?

76
00:04:48,600 --> 00:04:50,480
Ouais, un peu, mais elle va bien.

77
00:04:50,680 --> 00:04:53,040
Elle a un œuf avant de se coucher alors
elle n'a pas la gueule de bois.

78
00:04:53,240 --> 00:04:55,720
Oh, c'est vrai, ouais.
Alors pourquoi fait-elle ça ?

79
00:04:55,920 --> 00:04:58,360
Eh bien, alors elle
n'a pas la gueule de bois.

80
00:04:58,560 --> 00:05:01,520
C'est bien, ouais.
Que fait-elle ?

81
00:05:01,720 --> 00:05:04,040
Tu te fous de la pisse ?

82
00:05:04,240 --> 00:05:05,720
Non, j'étais juste... bavard.

83
00:05:05,920 --> 00:05:07,520
Faire la conversation.

84
00:05:07,720 --> 00:05:09,120
Eh bien, non.

85
00:05:09,320 --> 00:05:11,440
Anita n'a pas répondu
à mon e-mail.

86
00:05:11,640 --> 00:05:15,680
Je ne sais pas si elle l'a lu.
Connaissez son mot de passe.

87
00:05:15,880 --> 00:05:18,720
- Euh, j'ai regardé
Encore "Titanic".
- Ouais, nous avons entendu.

88
00:05:18,920 --> 00:05:20,920
Ouais, les seins de Winslet. Ouais.

89
00:05:21,120 --> 00:05:22,760
Dieu merci
pour le bouton pause.

90
00:05:25,880 --> 00:05:27,760
Bonjour, mon pote.

91
00:05:32,280 --> 00:05:34,840
Euh, eh bien, j'espère
you're with Laura, but...

92
00:05:35,040 --> 00:05:36,920
Vous voyez ce que je veux dire.

93
00:05:37,120 --> 00:05:40,040
- Quoi? Quoi?
- Quoi?

94
00:05:40,240 --> 00:05:41,840
Euh, Paul.

95
00:05:42,040 --> 00:05:43,200
Que se passe-t-il?

96
00:05:43,400 --> 00:05:44,440
Paul, pourquoi es-tu
tu me dis ça ?

97
00:05:44,640 --> 00:05:46,040
Why is he telling you what?

98
00:05:46,240 --> 00:05:48,160
Oh, tu ne l'as pas fait.

99
00:05:48,360 --> 00:05:50,160
Pas sportif ?

100
00:05:50,360 --> 00:05:53,240
Oh, sale salaud.

101
00:05:54,360 --> 00:05:57,120
D'accord, ouais. D'accord, d'accord.

102
00:05:57,320 --> 00:05:59,800
C'est bien, c'est bien,
Je vais le tuer, c'est bon.

103
00:06:00,000 --> 00:06:02,320
Eh bien, je ne sais pas,
Je vais inventer quelque chose.

104
00:06:02,520 --> 00:06:04,280
Yeah, speak to you later, mate.

105
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
Au revoir.

106
00:06:07,640 --> 00:06:10,160
Des nouvelles ?

107
00:06:10,360 --> 00:06:13,320
Paul a passé la nuit avec une fille
qui ressemble à Sporty Spice.

108
00:06:13,520 --> 00:06:16,080
- Du piquant sportif ?
- Je sais.

109
00:06:18,360 --> 00:06:19,960
Épice sportive.

110
00:06:21,480 --> 00:06:23,120
Pensez-vous
elle le fait à l'envers ?

111
00:06:23,320 --> 00:06:25,800
Qu'est-ce qui est à l'envers ?

112
00:06:26,000 --> 00:06:27,440
Qu'est-ce qui est à l'envers ?

113
00:06:27,640 --> 00:06:29,680
- Ooh, ça t'a suivi.
- Qu'est-ce qui a ?

114
00:06:29,880 --> 00:06:32,720
- Fermez la porte.
- Je n'ai rien fait.

115
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
- Ça va, Dan ?
- Ouais.

116
00:06:35,640 --> 00:06:38,240
Je suis descendu pour dire bonjour, vraiment.

117
00:06:39,080 --> 00:06:42,040
- Bonjour.
- Bonjour.

118
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
Comment s'est passé ton week-end ?

119
00:06:43,800 --> 00:06:45,160
Des hauts et des bas, vous savez.

120
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
Des hauts et des bas.

121
00:06:48,840 --> 00:06:50,200
j'aurais préféré
l'avoir dépensé

122
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
avec une Spice Girl, mais, euh...

123
00:06:52,200 --> 00:06:53,480
Dan.

124
00:06:53,680 --> 00:06:57,280
- Une Spice Girl ?
- Mieux vaut y aller.

125
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
Ouais, merci, Dan.

126
00:07:02,960 --> 00:07:04,320
Il n'était même pas
porter une montre.

127
00:07:04,520 --> 00:07:05,800
Je déteste quand les gens font ça.

128
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Pourquoi quelqu'un voudrait-il encore
Vous aimez les Spice Girls ?

129
00:07:08,200 --> 00:07:10,320
Écoute, ça vient de Rob.

130
00:07:10,520 --> 00:07:14,000
"Steve, je passe un bon moment,
beau temps, Rob.

131
00:07:14,200 --> 00:07:18,280
Pourquoi est-ce que je me soucie de ce que
qu'il fait comme en Espagne ?

132
00:07:18,480 --> 00:07:21,280
Pourquoi toi et Dan étiez-vous
tu parles des Spice Girls ?

133
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Nous ne l’étions pas.

134
00:07:26,240 --> 00:07:28,240
Pourquoi quelqu'un voudrait-il encore
Vous aimez les Spice Girls ?

135
00:07:28,440 --> 00:07:30,640
Eh bien, non. Allez.
Faisons l'amour.

136
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
Pourquoi me mens-tu
à propos des Spice Girls ?

137
00:07:33,040 --> 00:07:35,560
Je ne le suis pas.
Maintenant, enlève ta culotte.

138
00:07:35,760 --> 00:07:37,680
Ouais, ouais, mm, mm.

139
00:07:37,880 --> 00:07:39,560
Mm. Mm. Mm.

140
00:07:39,760 --> 00:07:42,720
Mm. Mm.

141
00:07:42,920 --> 00:07:46,400
Oh, ce n'est pas nécessaire
être si bruyant.

142
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
Oh non.

143
00:07:55,240 --> 00:07:58,760
- Quoi?
- Oh, mon Dieu.

144
00:07:59,800 --> 00:08:02,720
- Quoi?
- Oh, je parie qu'elle est vraiment...

145
00:08:02,920 --> 00:08:05,120
Quoi, qu'est-ce que c'est ?

146
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
La pauvre.

147
00:08:09,640 --> 00:08:13,400
- Rébecca !
- C'est ma sœur.

148
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
Elle dit que Paul ne l'a pas fait
je suis rentré à la maison hier soir.

149
00:08:18,000 --> 00:08:19,960
Avez-vous entendu quelque chose ?

150
00:08:20,160 --> 00:08:21,040
Quoi, Paul ?

151
00:08:21,240 --> 00:08:22,520
Ouais.

152
00:08:22,720 --> 00:08:24,360
Non.

153
00:08:26,120 --> 00:08:29,360
Faites juste un chèque. Non.

154
00:08:29,560 --> 00:08:31,440
Non.

155
00:08:33,200 --> 00:08:34,800
Elle est juste en train d'être
une reine du drame.

156
00:08:35,000 --> 00:08:36,680
Je parie qu'elle est envoyée
ce texte à tout le monde.

157
00:08:36,880 --> 00:08:38,040
Ouais, c'est probablement bien,
n'est-ce pas ?

158
00:08:38,240 --> 00:08:39,440
Ouais, ouais, j'en suis sûr.

159
00:08:39,640 --> 00:08:41,120
Oubliez ça.

160
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
Il nous manque
"De l'argent dans le grenier."

161
00:08:49,000 --> 00:08:51,400
Nous sommes sur le point de faire l'amour.

162
00:08:51,600 --> 00:08:54,240
- Oh ouais.
- Mm.

163
00:08:55,640 --> 00:08:57,960
Ooh. C'était un pet ?

164
00:08:58,160 --> 00:09:01,360
- Non, c'était mon ventre.
- Eh bien, ça ressemblait à un pet.

165
00:09:01,560 --> 00:09:03,640
Vas-tu
pour me faire trinquer ?

166
00:09:03,840 --> 00:09:06,640
Tu sais que je ne peux pas avoir de relations sexuelles
à jeun.

167
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
D'accord.

168
00:09:11,360 --> 00:09:12,880
D'accord, je vais te faire un toast.

169
00:09:13,080 --> 00:09:14,800
Très bien, mais tu le manges
sur la chaise,

170
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
et après
on baise.

171
00:09:18,040 --> 00:09:21,000
Ouah.
C'est comme être une princesse.

172
00:09:27,040 --> 00:09:31,760
Steve, pourquoi as-tu mis ton
la tasse face contre terre ?

173
00:09:31,960 --> 00:09:33,400
Jésus-Christ.

174
00:09:33,600 --> 00:09:35,120
Urgh, tue-le !

175
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
- Non, il pourrait avoir des bébés.
- Jetez-le par la fenêtre, alors.

176
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
Non, non, tu peux
contracter le SIDA à cause d'une araignée.

177
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
- Non, tu ne peux pas !
- Tu peux. Je l'ai vu sur un site internet.

178
00:09:40,400 --> 00:09:42,120
S'il a rampé à l'intérieur
le sang d'une victime du SIDA...

179
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
Steve, sois un homme pour une fois dans ton
la vie et débarrassez-vous de l'araignée.

180
00:09:44,120 --> 00:09:46,080
Très bien, très bien,
donne-moi ça.

181
00:09:47,840 --> 00:09:50,680
Ne touchez pas, ne touchez pas.

182
00:09:51,400 --> 00:09:53,600
Reste derrière moi.

183
00:10:05,520 --> 00:10:07,600
Ouais, je vais m'occuper de lui
dans une minute,

184
00:10:07,800 --> 00:10:09,880
quand j'ai élaboré un plan.

185
00:10:12,240 --> 00:10:17,640
À l’envers. Tu as mis une tasse
à l'envers, pas face cachée.

186
00:10:26,520 --> 00:10:29,120
- Ignorez-le.
- Oh, je ne peux pas.

187
00:10:29,320 --> 00:10:31,760
Voulez-vous débarrasser le lit
pour la fête de la baise ?

188
00:10:31,960 --> 00:10:33,520
D'accord.

189
00:10:35,880 --> 00:10:38,000
- Fête de la baise ?
- Quoi?

190
00:10:45,640 --> 00:10:49,320
"Tous les hommes de grande taille s'en soucient
l'arithmétique folle.

191
00:10:52,760 --> 00:10:54,760
Dan est de retour.

192
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Bonjour, bonjour, bonjour.

193
00:11:05,040 --> 00:11:08,120
Bonjour Laura,
ça va, bébé ?

194
00:11:12,920 --> 00:11:15,200
Quel salaud total.

195
00:11:17,720 --> 00:11:19,240
Oh, merde...

196
00:11:25,840 --> 00:11:27,720
Qu'est-ce que tu fais ?

197
00:11:29,160 --> 00:11:32,000
- Griller.
- Ooh, très chic. Ouais.

198
00:11:33,360 --> 00:11:35,680
Je pensais que je pourrais aller à Azeen,
tu sais, prends des fruits.

199
00:11:35,880 --> 00:11:37,000
D'accord.

200
00:11:37,200 --> 00:11:38,480
Je viens de lire un article
à propos du melon, ouais.

201
00:11:38,680 --> 00:11:40,680
- Ouah.
- Ça te dit de prendre un melon avec moi ?

202
00:11:40,880 --> 00:11:42,680
Becky pourrait venir aussi.

203
00:11:42,880 --> 00:11:44,200
Ooh, je suis sûr qu'elle adorerait,

204
00:11:44,400 --> 00:11:46,400
mais nous sommes, euh, plutôt occupés
ce matin.

205
00:11:46,600 --> 00:11:47,960
Sexe?

206
00:11:48,160 --> 00:11:49,120
Ouais.

207
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
Je l'ai entendue crier plus tôt.

208
00:11:51,880 --> 00:11:53,760
Ne dis pas ça.

209
00:11:56,320 --> 00:11:58,480
Ne sois pas stupide.

210
00:11:59,960 --> 00:12:05,520
Non, non, il ne devrait pas l'être
te faire traverser tout ça.

211
00:12:05,720 --> 00:12:08,920
Non, je sais. Vraiment?

212
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
Tout de suite?

213
00:12:11,120 --> 00:12:12,440
D'accord.

214
00:12:12,640 --> 00:12:15,880
Ouais. Bien sûr, cela ne le dérangera pas.

215
00:12:16,080 --> 00:12:17,120
Très bien alors.

216
00:12:17,320 --> 00:12:19,160
Au revoir, mon amour.

217
00:12:33,080 --> 00:12:35,080
- Ai-je dépassé mon accueil ?
- Ouais.

218
00:12:35,280 --> 00:12:37,000
Aucun problème.

219
00:12:37,200 --> 00:12:38,880
Obtenez ce fruit.

220
00:12:39,080 --> 00:12:42,040
- Bonne idée.
- Au revoir.

221
00:12:42,240 --> 00:12:44,000
Au revoir.

222
00:12:51,560 --> 00:12:53,440
Exact...

223
00:12:54,560 --> 00:13:00,440
Vous tenez l'assiette sous le
du pain grillé, tu le manges sur la chaise.

224
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
Wow, qu'est-ce que c'est ?

225
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
je pensais
vous aimeriez peut-être regarder.

226
00:13:08,240 --> 00:13:11,480
- Vraiment?
- Ouais, où me veux-tu ?

227
00:13:11,680 --> 00:13:14,800
Sur le lit. Cul à terre.

228
00:13:17,760 --> 00:13:20,440
- Je pensais que tu n'aimais pas
étant surveillé.
- Cela ne me dérange pas,

229
00:13:20,640 --> 00:13:23,400
si tu fais quelque chose pour moi.

230
00:13:24,360 --> 00:13:26,920
- Comme quoi?
- Comme...

231
00:13:27,400 --> 00:13:29,560
Laisser Laura faire le tour.

232
00:13:30,200 --> 00:13:32,720
-Laura ?!
- Eh bien, c'est ma sœur. Steve.

233
00:13:32,920 --> 00:13:34,520
Elle se sent vraiment déprimée
à propos de Paul.

234
00:13:34,720 --> 00:13:36,560
Il n'y a rien de mal
avec Paul, je vous l'ai dit.

235
00:13:36,760 --> 00:13:39,280
Je vais gémir et gémir
aussi fort que vous le souhaitez.

236
00:13:39,480 --> 00:13:40,880
Ouais, eh bien, euh...

237
00:13:41,080 --> 00:13:43,160
pas trop fort.

238
00:13:45,640 --> 00:13:47,120
Mm. Mm.

239
00:13:47,320 --> 00:13:50,840
Venez ici. Mm, mm, mm, mm.
Mm, mm, mm.

240
00:13:51,040 --> 00:13:52,600
Oh, ce sera Laura.

241
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
- C'était rapide.
- Eh bien, elle l'était
déjà en route.

242
00:13:55,040 --> 00:13:56,520
- Alors quand tu m'as demandé
si je voulais regarder...
- Ouais, et je te laisse me surveiller.

243
00:13:56,720 --> 00:14:00,120
- Maintenant, sois gentil avec Laura.
- Oh mon Dieu !

244
00:14:05,280 --> 00:14:07,000
Bonjour, mon amour, comment te sens-tu ?

245
00:14:07,200 --> 00:14:08,880
Je suis tellement inquiète, Becks.

246
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
Regarde-moi, je tremble.

247
00:14:12,040 --> 00:14:14,480
C'est un vrai connard.

248
00:14:16,600 --> 00:14:18,800
Laura est là.

249
00:14:20,600 --> 00:14:21,760
Salut Laura, tu vas bien ?

250
00:14:21,960 --> 00:14:23,640
Paul n'est pas rentré à la maison
hier soir.

251
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
Regarde-moi, Steve,
Je tremble.

252
00:14:26,520 --> 00:14:28,240
Ouais.

253
00:14:29,280 --> 00:14:30,800
Je ne pouvais même pas aller travailler.

254
00:14:31,000 --> 00:14:32,600
Avez-vous eu de ses nouvelles ?

255
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
Non, je suis sûr qu'il va bien.

256
00:14:35,160 --> 00:14:38,360
C'est un grand garçon, j'en suis sûr
tout est ticket, boo.

257
00:14:41,320 --> 00:14:42,960
J'ai besoin de pisser.

258
00:14:43,160 --> 00:14:45,280
Merci pour le partage
ça avec nous.

259
00:14:47,120 --> 00:14:50,320
- Son téléphone est toujours éteint ?
- Ouais.

260
00:14:50,520 --> 00:14:52,480
j'ai laissé un message
dire que j'étais là.

261
00:14:52,680 --> 00:14:54,160
Et je pensais,

262
00:14:54,360 --> 00:14:56,120
peut-être que s'est-il passé
avec le petit Luke,

263
00:14:56,320 --> 00:14:59,320
avec ses scans et
La maman de Luke, Natalie, la salope.

264
00:15:03,240 --> 00:15:05,040
Vous n'avez pas tiré la chasse d'eau.

265
00:15:05,240 --> 00:15:06,360
Steve.

266
00:15:06,560 --> 00:15:08,880
Tu as fait une merde,
et tu n'as pas tiré la chasse d'eau.

267
00:15:09,080 --> 00:15:10,520
Je ne voulais pas que Dan entende.

268
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
Tu es un animal.
J'arrive à peine à respirer là-bas.

269
00:15:13,080 --> 00:15:14,880
Oh, arrête de réagir de manière excessive.

270
00:15:15,080 --> 00:15:17,080
- Attention, Steve,
il y a une tasse par terre.
- C'est mon appartement.

271
00:15:17,280 --> 00:15:20,080
- C'est moi qui dois vivre
ici, dans ta puanteur.
- Oh, bien joué.

272
00:15:20,280 --> 00:15:21,720
Steve, il y a une tasse
sur le sol.

273
00:15:21,920 --> 00:15:26,200
Si tu chies dans mon appartement,
tu tires la chasse d'eau dans mon appartement.

274
00:15:26,400 --> 00:15:28,200
Tu as vraiment un moyen
avec des mots, n'est-ce pas ?

275
00:15:28,400 --> 00:15:29,560
Si tu veux faire une merde puante,

276
00:15:29,760 --> 00:15:31,400
retourne à ton
la maison des parents et faites-le.

277
00:15:31,600 --> 00:15:32,840
Mon oncle Dennis
reste.

278
00:15:33,040 --> 00:15:35,000
Il y a une tasse face cachée
par terre, Steve.

279
00:15:35,200 --> 00:15:37,480
Oui, Laura, je sais !
Je l'ai mis là.

280
00:15:37,680 --> 00:15:39,360
J'y garde une araignée.

281
00:15:48,480 --> 00:15:50,160
Face cachée.

282
00:15:55,960 --> 00:15:57,760
Connaissez-vous Dan à l'étage ?

283
00:15:57,960 --> 00:16:00,680
- Un pyjama.
- Ouais.

284
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
Il regarde "Titanic"
car, qu'est-ce que c'est, le...

285
00:16:02,960 --> 00:16:05,840
- Quatrièmement.
- La quatrième fois cette semaine.

286
00:16:06,040 --> 00:16:07,600
Il vient de se séparer d'une fille
ça ressemble à Winslet.

287
00:16:07,800 --> 00:16:10,120
Oh, elle ne le fait pas
ressemble à Winslet.

288
00:16:10,320 --> 00:16:13,280
Elle est juste grosse et chic.

289
00:16:16,240 --> 00:16:18,480
Il voulait que j'achète
des fruits avec lui.

290
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
Qui sort de
leur façon d'acheter des fruits ?

291
00:16:21,840 --> 00:16:24,120
Oh, j'adorerais une mangue.

292
00:16:24,320 --> 00:16:26,120
- Quoi?
- N'est-ce pas, Laur ?

293
00:16:26,320 --> 00:16:27,440
Oh ouais.

294
00:16:27,640 --> 00:16:29,600
Qu'est-ce que tu vas
à voir avec une mangue ?

295
00:16:29,800 --> 00:16:31,760
- Mange-le.
- Comment?

296
00:16:33,920 --> 00:16:35,800
- Je ne sais pas.
- Une mangue ?

297
00:16:36,000 --> 00:16:38,360
Qui diable
tu penses que tu l'es ?

298
00:16:38,560 --> 00:16:39,960
Ils valent environ une livre chacun.

299
00:16:40,160 --> 00:16:41,880
Putain de mangue ?

300
00:16:42,080 --> 00:16:43,720
Très bien, Steve,

301
00:16:43,920 --> 00:16:46,960
attention à la langue,
Laura est bouleversée.

302
00:16:49,920 --> 00:16:52,360
Désolé, Laura.

303
00:16:55,360 --> 00:16:58,760
Je suis sûr que Paul va parfaitement bien.

304
00:16:58,960 --> 00:17:00,520
Merci, Steve.

305
00:17:02,480 --> 00:17:03,960
D'accord?

306
00:17:10,360 --> 00:17:12,960
Avez-vous vu la nouvelle télé ?

307
00:17:13,160 --> 00:17:15,320
- C'est ça ?
- Mm, ouais.

308
00:17:15,520 --> 00:17:17,920
Pas mal, n'est-ce pas ?
Je l'ai trouvé dans la benne.

309
00:17:18,120 --> 00:17:21,040
N'est-ce pas un rêve ?

310
00:17:22,520 --> 00:17:25,080
Oh, c'est Paul.
C'est son coup.

311
00:17:25,280 --> 00:17:29,320
Allez, Laur, réponds-y.
Soyez fort.

312
00:17:35,400 --> 00:17:37,800
Merci à Dieu pour cela.

313
00:17:38,000 --> 00:17:41,080
Je peux tout expliquer,
chérie, ce n'est pas ma faute.

314
00:17:41,280 --> 00:17:44,600
C'étaient des événements,
c'était des événements vraiment désagréables,

315
00:17:44,800 --> 00:17:47,440
et tu m'as juste manqué
tellement, chérie.

316
00:17:47,640 --> 00:17:49,400
Ouais.

317
00:17:49,600 --> 00:17:52,080
Mm. Tu vas me laisser
tu te regardes avec ça ?

318
00:17:52,280 --> 00:17:53,760
Non, bien sûr que non.

319
00:17:53,960 --> 00:17:55,840
Tu es vraiment un pervers.

320
00:17:56,040 --> 00:17:59,120
Je ne sais même pas pourquoi
tu as acheté ce truc.

321
00:18:08,560 --> 00:18:12,320
Son truc préféré
à propos de lui, c'est sa grosse bite.

322
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
- N'est-ce pas révoltant ?
- Bien...

323
00:18:15,520 --> 00:18:17,360
il pourrait avoir une grosse bite

324
00:18:17,560 --> 00:18:20,760
mais je parie qu'il ne peut pas le faire
une danse de bite.

325
00:18:22,320 --> 00:18:25,880
Le peut-il, Becks ? Le peut-il ?

326
00:18:26,080 --> 00:18:27,160
- Dois-je faire ma danse de la bite ?
- Oui.

327
00:18:27,360 --> 00:18:28,680
Dois-je ? Oui. Dois-je ?

328
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
Et tu sais comment j'ai été
avec Luke étant malade.

329
00:18:31,080 --> 00:18:34,160
Je sais, je sais, je suis désolé.
Je suis égoïste.

330
00:18:34,360 --> 00:18:38,160
Eh bien, vous l'êtes. Vous êtes
vraiment égoïste, mais ce n'est pas grave,

331
00:18:38,360 --> 00:18:41,280
parce que tu es ma chérie, tu te souviens ?

332
00:18:41,480 --> 00:18:45,000
♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪

333
00:18:45,200 --> 00:18:47,520
Regardez-le.
♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪

334
00:18:47,720 --> 00:18:49,880
Nous avons un lien
et nous allons nous marier.

335
00:18:50,080 --> 00:18:53,400
Ouais. Comme si deux ne faisaient plus qu'un.

336
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
Genre, qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?

337
00:18:57,600 --> 00:19:00,280
- Mm, quoi ?
- Quand deux ne font plus qu'un ?

338
00:19:00,480 --> 00:19:02,760
Oh, c'est juste une phrase,
n'est-ce pas ?

339
00:19:03,880 --> 00:19:07,160
Ouais. Ouais, c'est vrai.

340
00:19:07,360 --> 00:19:08,640
Ouais.

341
00:19:08,840 --> 00:19:11,280
♪ Mm-mm-mm-mm-mm,
euh-euh-euh-euh ♪

342
00:19:11,480 --> 00:19:15,400
♪ Euh-euh, oh-oh-oh-oh-oh,
eurrrrrr ♪

343
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
Ooh, ouais.

344
00:19:17,440 --> 00:19:19,960
Merci les fans.
Merci les fans.

345
00:19:20,160 --> 00:19:23,920
Paul ne pourrait jamais faire une danse de la bite
aussi bon que ça.

346
00:19:24,120 --> 00:19:25,560
Non.

347
00:19:25,760 --> 00:19:27,080
Et je parie que s'il l'a fait
il n'aurait pas ça

348
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
un peu de papier toilette attrapé
dans son prépuce.

349
00:19:28,800 --> 00:19:31,600
Quoi? Ohh.

350
00:19:33,800 --> 00:19:36,000
Mm, est-ce qu'ils sentent bon ?

351
00:19:37,480 --> 00:19:40,160
Mm, ils sentent bon.

352
00:19:40,360 --> 00:19:42,520
- Tu veux sentir ?
- Mm, ouais.

353
00:19:42,720 --> 00:19:44,880
Bien sûr, je ne veux pas sentir !

354
00:19:47,880 --> 00:19:49,280
Est-ce que tout va bien ?

355
00:19:49,480 --> 00:19:51,360
Ouais, j'étais idiot,
il était chez Iggy.

356
00:19:51,560 --> 00:19:52,960
Je lui ferai probablement savoir
la prochaine fois, Paul.

357
00:19:53,160 --> 00:19:55,080
Ouais, désolé. Désolé, tout le monde.

358
00:19:55,280 --> 00:19:58,520
Il oublie ainsi, tandis que
Je suis trop loin dans le sens inverse.

359
00:19:58,720 --> 00:20:01,040
C'est pourquoi
nous sommes le couple parfait.

360
00:20:02,440 --> 00:20:04,920
- Steve faisait juste
une danse de bite.
- Becky.

361
00:20:05,120 --> 00:20:06,520
- Un quoi ?
- Rien.

362
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
Si vous allez bien, les gars,
pourquoi ne vous faites-vous pas plaisir

363
00:20:08,080 --> 00:20:09,320
à un bon repas,
prendre l'air.

364
00:20:09,520 --> 00:20:11,080
Ne laisse pas Paul
fais une danse de la bite, Laur,

365
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
il aurait l'œil sur quelqu'un
avec ce grand truc.

366
00:20:13,160 --> 00:20:15,240
- Ouais.
- Ouais, je le ferais.

367
00:20:15,440 --> 00:20:18,480
- Aucune chance pour Steve
faire ça, n'est-ce pas, mon amour ?
- Tu es drôle.

368
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
Ooh, c'est petit, Steve ?

369
00:20:20,080 --> 00:20:22,040
Non, pour être honnête, ce n'est pas petit.

370
00:20:22,240 --> 00:20:26,200
- Je suis flatté.
- Mais ça ne va pas vraiment
pour te diviser en deux.

371
00:20:26,400 --> 00:20:29,320
Ça va, c'est une taille normale,
Je l'ai mesuré.

372
00:20:31,880 --> 00:20:33,760
Quoi? Je l'ai mesuré.

373
00:20:33,960 --> 00:20:35,280
Tu l'as mesuré ?

374
00:20:35,480 --> 00:20:36,840
Oui, avec une règle.

375
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
Oh, c'est une belle image.

376
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
Était-ce une règle de 15 centimètres,
Steve ?

377
00:20:43,920 --> 00:20:45,480
Cela ne marche même pas.

378
00:20:45,680 --> 00:20:47,120
Quoi, tu ne peux pas prendre une blague, mon pote ?

379
00:20:47,320 --> 00:20:49,120
Comment, comment, comment est-ce arrivé ?

380
00:20:49,320 --> 00:20:50,760
Pourquoi ont-ils inventé
le microscope ?

381
00:20:50,960 --> 00:20:53,000
Pour que Steve puisse retrouver sa bite.

382
00:20:53,200 --> 00:20:54,960
Eh bien, tu as entaillé
celui de Barney.

383
00:20:55,160 --> 00:20:56,200
Pourquoi tu ne peux pas accepter une blague ?

384
00:20:56,400 --> 00:20:57,960
Pourquoi tu ne
retourner chez Iggy ?

385
00:20:58,160 --> 00:20:59,320
Steve se branlait
l'autre jour

386
00:20:59,520 --> 00:21:00,760
mais il ne pouvait pas
trouver des mouchoirs,

387
00:21:00,960 --> 00:21:03,520
il a donc dû utiliser un tampon.

388
00:21:03,720 --> 00:21:05,520
- As-tu écrit
celui-là toi-même ?
- Ouais.

389
00:21:05,720 --> 00:21:07,280
- C'est vraiment bien.
- Je parie que quand Paul se branle

390
00:21:07,480 --> 00:21:09,120
il doit utiliser toute la couette.

391
00:21:09,320 --> 00:21:11,360
Oui, je le fais.

392
00:21:11,560 --> 00:21:13,400
Quoi, et c'est une bonne chose ?

393
00:21:13,600 --> 00:21:16,080
Tu es l'inspiration pour
ces petits stylos à Argos,

394
00:21:16,280 --> 00:21:18,120
n'est-ce pas, mon amour ?

395
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
Ouais, ouais, je l'étais.

396
00:21:19,960 --> 00:21:21,920
J'étais l'inspiration
pour les petits enclos d'Argos.

397
00:21:22,120 --> 00:21:23,360
Très drôle.

398
00:21:23,560 --> 00:21:25,480
Alors ma bite est
pas aussi gros que le tien.

399
00:21:25,680 --> 00:21:27,480
- D'environ dix pouces.
- La bite de Paul est si longue

400
00:21:27,680 --> 00:21:29,600
- il ne peut pas porter de short.
- Ooh, c'est drôle,

401
00:21:29,800 --> 00:21:31,560
parce qu'il ne peut pas le garder
dans son pantalon non plus.

402
00:21:39,920 --> 00:21:42,280
- Quoi?
- Quoi?

403
00:21:42,480 --> 00:21:43,600
Steve.

404
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
- Quoi?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

405
00:21:45,640 --> 00:21:46,840
Steve.

406
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
Quoi, qu'est-ce que c'est supposé
ça veut dire, Becks ?

407
00:21:48,960 --> 00:21:51,240
- Il ne voulait rien dire par là.
- Steve, qu'est-ce que tu veux dire ?

408
00:21:51,440 --> 00:21:53,000
il ne peut pas garder sa bite
dans son pantalon ?

409
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
Euh, rien,
allez, allons-y.

410
00:21:56,280 --> 00:21:58,800
Comme tu dis que Paul ne peut pas
garder sa bite dans son pantalon ?

411
00:22:00,600 --> 00:22:04,400
Non! Je plaisantais.

412
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
Oh, tu me connais,
Je plaisante toujours.

413
00:22:06,800 --> 00:22:08,400
Peut-être que tu devrais apprendre
prendre une blague.

414
00:22:08,600 --> 00:22:10,040
Maintenant, Becks,
combien je te dois

415
00:22:10,240 --> 00:22:11,920
pour ce curry
l'autre soir ?

416
00:22:13,760 --> 00:22:15,120
Pourquoi as-tu menti
à propos de toi et Dan

417
00:22:15,320 --> 00:22:16,800
tu parles des Spice Girls ?

418
00:22:17,000 --> 00:22:19,480
Chut, je ne l'ai pas fait !

419
00:22:21,440 --> 00:22:22,640
Pourquoi tu parlais de

420
00:22:22,840 --> 00:22:24,160
faire à l'envers
avec l'un d'eux ?

421
00:22:24,360 --> 00:22:26,040
Quoi? Tu es fou.

422
00:22:26,240 --> 00:22:27,560
Qu'est-ce qui est à l'envers ?

423
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
Est-ce que tu faisais à l'envers
avec une Spice Girl ?

424
00:22:29,360 --> 00:22:31,320
Non, bien sûr que non.

425
00:22:31,520 --> 00:22:34,040
C'était un marché, n'est-ce pas ?
agneau et naan, 5,50 £.

426
00:22:34,240 --> 00:22:36,200
Steve, est-ce qu'il faisait en arrière
faire face à une Spice Girl ?

427
00:22:36,400 --> 00:22:37,680
Bien sûr, il ne l'était pas
faire à l'envers

428
00:22:37,880 --> 00:22:39,320
avec une Spice Girl,
quoi que ce soit.

429
00:22:39,520 --> 00:22:43,800
C'est Paul, il travaille
chez Rymans, comme si une Spice Girl's

430
00:22:44,000 --> 00:22:45,560
je vais vouloir faire
dos à face avec lui.

431
00:22:45,760 --> 00:22:47,600
Va te faire foutre.

432
00:22:47,800 --> 00:22:49,360
Mais tu baises quelqu'un.

433
00:22:49,560 --> 00:22:52,480
- Je suis quoi.
- Chut, chut, Laura est bouleversée.

434
00:22:52,680 --> 00:22:54,520
- Steve.
- Écoute, pourquoi je ne sors pas

435
00:22:54,720 --> 00:22:56,560
- et offre-nous à tous une mangue ?
- Steve, arrête d'être un connard.

436
00:22:56,760 --> 00:22:58,800
Laissez Paul répondre à la question.
Paul?

437
00:23:04,280 --> 00:23:06,680
Où étais-tu
hier soir, Paul ?

438
00:23:06,880 --> 00:23:08,200
Dis-moi ou tu peux
récupérer cette bague.

439
00:23:08,400 --> 00:23:11,200
Oh d'accord. D'accord.

440
00:23:11,400 --> 00:23:15,000
Steve a tout faux,
comme d'habitude.

441
00:23:16,600 --> 00:23:18,880
- Je n'aurais peut-être pas
J'ai séjourné chez Iggy.
- Espèce de menteur.

442
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.

443
00:23:21,280 --> 00:23:24,480
J'ai fini par aller, euh, à...

444
00:23:25,760 --> 00:23:27,720
un musée.

445
00:23:36,600 --> 00:23:37,920
Quel musée ?

446
00:23:38,120 --> 00:23:41,240
Eh bien, c'était juste un général
musée, Becky,

447
00:23:41,440 --> 00:23:45,080
et je suis tombé sur un très
gentille jeune femme au musée

448
00:23:45,280 --> 00:23:47,040
qui fait
un peu de travail en agence

449
00:23:47,240 --> 00:23:49,360
- en tant que sosie de Mel C.
- Espèce de salaud.

450
00:23:49,560 --> 00:23:52,240
Non, n'est-ce pas, Steve ?

451
00:23:52,440 --> 00:23:54,600
Ouais, les expositions
étaient si fascinants

452
00:23:54,800 --> 00:23:56,080
il y est resté toute la nuit.

453
00:23:56,280 --> 00:23:57,760
Espèce de salaud !

454
00:23:57,960 --> 00:24:00,640
- Jésus, Steve.
- Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?

455
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
Tu es une petite merde.

456
00:24:10,480 --> 00:24:11,840
-Mel C ?
- Je sais.

457
00:24:12,040 --> 00:24:13,280
Mel putain de C.

458
00:24:13,480 --> 00:24:14,760
Chut, je sais, je sais.

459
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
Que signifie le C ?

460
00:24:16,520 --> 00:24:18,320
- Chisholm.
- Chisholm ?

461
00:24:19,080 --> 00:24:21,280
- Chisholm ?
- Ouais. Chisholm.

462
00:24:26,640 --> 00:24:28,640
- Dan.
- Hé, Steve,
ils étaient deux pour 1,50 £,

463
00:24:28,840 --> 00:24:30,160
sortons,
mange-les avec des cuillères.

464
00:24:30,360 --> 00:24:32,040
Steve, viens ici, espèce de connard.

465
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
Oh, Paul, tu lui as donné
qu'est-ce qu'elle voulait ?

466
00:24:34,000 --> 00:24:36,800
- Qu'est-ce qu'elle vraiment,
vraiment voulu ?
- Pas maintenant, mon pote.

467
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez Mel C ?

468
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
Rien. Il n'y a rien de bon
à propos de Mel C.

469
00:24:40,840 --> 00:24:43,760
- Je n'ai jamais aimé leur musique,
ai-je ?
- Non.

470
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Elle a fait celui-là
avec Bryan Adams.

471
00:24:45,680 --> 00:24:47,320
Mais tu as raison,
nous ne l'avons jamais aimée.

472
00:24:47,520 --> 00:24:50,640
Je suis tellement en colère.
Urgh.

473
00:24:52,960 --> 00:24:55,600
Oh, va te faire foutre aussi,
espèce de petite bite d'araignée.

474
00:24:57,160 --> 00:24:59,480
Très bien, comment as-tu su que je
tu as fait un face-à-face avec elle ?

475
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
Vraiment ? Qu'est-ce que c'est?

476
00:25:02,240 --> 00:25:05,600
C'est quand, quand tout d'abord,
tu la fais dans le...

477
00:25:05,800 --> 00:25:08,400
quoi, tu n'as jamais
fait à l'envers ?

478
00:25:08,600 --> 00:25:11,440
- Non, bien sûr que non.
- Tu es comme une putain de nonne.

479
00:25:13,080 --> 00:25:15,720
Droite. Laura, laisse-moi entrer,
chérie, nous devons parler.

480
00:25:15,920 --> 00:25:17,640
Va-t'en, Paul, je ne le fais pas
je veux te parler.

481
00:25:17,840 --> 00:25:19,960
Je ne vais nulle part, chérie.

482
00:25:20,160 --> 00:25:22,280
Je le crois quand je le vois.

483
00:25:22,480 --> 00:25:23,400
Oh.

484
00:25:23,600 --> 00:25:25,040
Ne me fais pas ça, chérie.

485
00:25:25,240 --> 00:25:28,360
Nous avons un lien.
Tu es mon tout.

486
00:25:29,760 --> 00:25:32,040
- Nous sommes censés être ensemble.
- Va-t'en, Paul.

487
00:25:32,240 --> 00:25:34,120
OK, tu as
cinq secondes pour me laisser entrer

488
00:25:34,320 --> 00:25:36,080
avant de donner un coup de pied
la putain de porte baissée !

489
00:25:36,280 --> 00:25:39,320
Qu'est-ce que c'est? Oh.
Euh, qu'est-ce que c'est...

490
00:25:40,800 --> 00:25:43,280
Euh, laissez-le probablement,
Becks.

491
00:25:43,480 --> 00:25:46,320
Je deviens fou,
chérie!

492
00:25:46,520 --> 00:25:49,520
Oh, mental, les hommes...

493
00:25:49,720 --> 00:25:51,400
"Tous les hommes de grande taille
attention à l'arithmétique folle.

494
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
Je vais briser le verre.

495
00:25:58,040 --> 00:26:00,440
- Ça pue ici.
- Espèce de véritable salaud !

496
00:26:12,440 --> 00:26:14,800
J'ai hâte d'être au mariage.

497
00:26:18,480 --> 00:26:20,680
J'ai vraiment besoin de pisser.

498
00:26:20,880 --> 00:26:22,240
Combien de temps vont-ils durer ?

499
00:26:22,440 --> 00:26:24,320
Aussi longtemps qu'ils en ont besoin.

500
00:26:26,320 --> 00:26:28,000
N'ose pas.

501
00:26:29,280 --> 00:26:31,360
Où est l'araignée ?

502
00:26:31,560 --> 00:26:33,160
Je l'ai jeté par la fenêtre.

503
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
Ouah.

504
00:26:38,240 --> 00:26:40,280
Très courageux.

505
00:26:40,480 --> 00:26:42,520
Quelqu'un s'est fait pousser des couilles.

506
00:26:45,160 --> 00:26:46,840
Puis-je porter un toast ?

507
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
Ouais. Bien sûr.

508
00:26:55,440 --> 00:26:57,000
Merci.

509
00:27:06,000 --> 00:27:07,680
Est-ce que tu apprécies ce toast ?

510
00:27:09,520 --> 00:27:11,920
Ouais, pourquoi ?

511
00:27:12,120 --> 00:27:14,200
Aucune raison, je suis juste content
tu l'apprécies.

512
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
Merci de m'avoir permis
pour le manger dans ton lit.

513
00:27:17,000 --> 00:27:18,480
Pas du tout,

514
00:27:18,680 --> 00:27:19,840
je suis juste content que ça te plaise.

515
00:27:20,040 --> 00:27:22,880
Mm, j'apprécie ça.

516
00:27:24,560 --> 00:27:26,400
Bien, je suis content que tu le sois.

517
00:27:26,600 --> 00:27:28,480
Bien.

518
00:27:28,680 --> 00:27:30,840
Bien.

519
00:27:31,040 --> 00:27:32,760
Bien.

520
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
Hmm.

521
00:27:41,600 --> 00:27:43,400
J'étais debout toute la nuit
m'inquiéter pour toi.

522
00:27:43,600 --> 00:27:45,200
J'étais malade d'inquiétude.

523
00:27:45,400 --> 00:27:47,800
Chérie, chérie,
tu es si belle.

524
00:27:48,000 --> 00:27:50,960
♪ Approche-toi
et serre-moi fort ♪

525
00:27:51,160 --> 00:27:54,040
♪ Mon cœur fait boum
bang-a-bang, boum bang-a-bang ♪

526
00:27:54,240 --> 00:27:58,840
♪ Quand tu es proche, boum
bang-a-bang-bang tout le temps ♪

527
00:27:59,040 --> 00:28:03,800
♪ C'est une sensation si agréable ♪

528
00:28:04,000 --> 00:28:07,640
♪ Quand je suis dans tes bras ♪

529
00:28:07,840 --> 00:28:11,480
♪ Ne pars pas, je veux rester
toute ma vie à travers ♪

530
00:28:11,680 --> 00:28:15,160
♪ Boum bang-a-bang-bang
près de toi ♪


